Chelsea girls er Eileen Myles’ selvbiografiske roman fra 1994, skrevet hele vejen op igennem firserne. En ligefrem, upoleret, morsom, sorgfuld og ikke mindst sindrigt komponeret roman, hvorigennem digteren filtrerer sine erindringer: opvæksten i en katolsk arbejderklassefamilie, livet med en alkoholiseret far og hans død. Den tumultariske ungdomstid med en hel masse beruselse og vold. Livet som digter og åben lesbisk i halvfjerdsernes og firsernes New York, med elskere, venner, misbrug og ikke så mange penge på lommen. Myles skildrer den unge digters liv og formulerer samtidig en fortælling om udforskende kærlighed og flugt fra de rigide kulturidentiteters fængsel. Chelsea Girls er både af sin tid og uden for tid – den betragtes i dag som en nyklassiker og er oversat til flere sprog.
Eileen Myles skriver en prosa der er levende og dirrende. Den minder om deres poesi, der er bare mere af den.
"Med Chelsea Girls etablerer Eileen Myles sig som en af USA's store fortællere." – Chris Kraus
Eileen Myles: Chelsea Girls
268 sider
Garnhæftet, omslag med flapper
Oversat af Andreas Eckhardt-Læssøe
Grafisk formgivning af Rasmus Graff
Fotografi på omslaget: Robert Mapplethorpe
Omslag trykt med tre farver, heraf to Pantone-farver
Format 139 x 207 mm
Udgivet 24. april 2020"En nyklassiker"
❤️❤️❤️❤️❤️❤️ POLITIKEN
"En brændende, distrig og inciterende roman"
INFORMATION»[D]enne helt igennem fantastiske oversættelse af Eileen Myles’ selvbiografiske og kunstneriske kultroman fra 1994. (...) Jeg elsker bøger af Patti Smith, så da jeg så, at Eileen Myles’ portræt på forsiden af biografien var taget af Robert Mapplethorpe (du skal nok have læst Just kids for at forstå den sammenhæng), var jeg allerede forudindtaget positivt stemt over for indholdet. Den kunne om noget leve op til mine høje forventninger, også selvom jeg flere gange blev chokeret, trist og en (lillebitte) smule forarget over den upolerede rå tilgang til lyst og sex, Myles beskriver. Chelsea Girls er et kunstværk og skal læses i et stræk og så igen i bidder, så man kan dvæle ved alle de små detaljer, som først springer en i øjnene efter nogen tid. Jeg glæder mig allerede til at læse den igen.«