Dionne Brand: Et kort over Døren der gjorde tilbagevenden umulig
Hvor kommer jeg fra?
Hvad vil det sige at høre til?
Disse enkle, men overvældende spørgsmål er udgangspunktet for Dionne Brands Et kort over Døren der gjorde tilbagevenden umulig – et poetisk hybridværk, som undersøger sorthed, nærmere bestemt den sorte diasporas fornemmelser af tilhør og hjem.
Bogen er en både essayistisk, selvbiografisk og poetisk meditation over Døren. Døren, som på én gang er en række fysiske steder, slaveforterne langs Afrikas vestkyst, og en metafor for sted, det væld af symbolske og psykiske processer, der forvandlede afrikanere til sorte, til slaver, i den såkaldt nye verden.
Dionne Brand trækker på kartografi, barndomsminder, rejser, revolution og litteratur i sin uafrystelige undersøgelse af de skiftende grænser for hjem og nation.
“En af de bedste udforskninger af sorthed, jeg har læst – og helt sikkert den smukkeste.”
Mikas Lang
“Man kan slå op hvor som helst og begynde at læse, og det giver mening … Hendes sande hjem er hverken Afrika, Caribien eller Canada, men poesien.”
The Ottawa Citizen
Hvor kommer jeg fra?
Hvad vil det sige at høre til?
Disse enkle, men overvældende spørgsmål er udgangspunktet for Dionne Brands Et kort over Døren der gjorde tilbagevenden umulig – et poetisk hybridværk, som undersøger sorthed, nærmere bestemt den sorte diasporas fornemmelser af tilhør og hjem.
Bogen er en både essayistisk, selvbiografisk og poetisk meditation over Døren. Døren, som på én gang er en række fysiske steder, slaveforterne langs Afrikas vestkyst, og en metafor for sted, det væld af symbolske og psykiske processer, der forvandlede afrikanere til sorte, til slaver, i den såkaldt nye verden.
Dionne Brand trækker på kartografi, barndomsminder, rejser, revolution og litteratur i sin uafrystelige undersøgelse af de skiftende grænser for hjem og nation.
“En af de bedste udforskninger af sorthed, jeg har læst – og helt sikkert den smukkeste.”
Mikas Lang
“Man kan slå op hvor som helst og begynde at læse, og det giver mening … Hendes sande hjem er hverken Afrika, Caribien eller Canada, men poesien.”
The Ottawa Citizen
Hvor kommer jeg fra?
Hvad vil det sige at høre til?
Disse enkle, men overvældende spørgsmål er udgangspunktet for Dionne Brands Et kort over Døren der gjorde tilbagevenden umulig – et poetisk hybridværk, som undersøger sorthed, nærmere bestemt den sorte diasporas fornemmelser af tilhør og hjem.
Bogen er en både essayistisk, selvbiografisk og poetisk meditation over Døren. Døren, som på én gang er en række fysiske steder, slaveforterne langs Afrikas vestkyst, og en metafor for sted, det væld af symbolske og psykiske processer, der forvandlede afrikanere til sorte, til slaver, i den såkaldt nye verden.
Dionne Brand trækker på kartografi, barndomsminder, rejser, revolution og litteratur i sin uafrystelige undersøgelse af de skiftende grænser for hjem og nation.
“En af de bedste udforskninger af sorthed, jeg har læst – og helt sikkert den smukkeste.”
Mikas Lang
“Man kan slå op hvor som helst og begynde at læse, og det giver mening … Hendes sande hjem er hverken Afrika, Caribien eller Canada, men poesien.”
The Ottawa Citizen
204 sider, garnhæftet
Oversat af Mikas Lang
ISBN 9788793312517
Dionne Brand (f. 1953) er født i Trinidad & Tobago og bosat i Canada, hvor hun er ansat ved University of Guelph. Hun er digter, romanforfatter, essayist og dokumentarist og har modtaget en række priser, primært for sin poesi.