Beirut er lemlæstet af borgerkrigen, og på en skole for døve børn udsættes Sitt Marie-Rose for et brutalt forhør, anklaget for landsforræderi af den kristne milits. Foruden at være en vellidt lærer er Marie-Rose feminist, aktivist og yder hjælp og støtte til palæstinenserne i deres udsatte position i libanesisk eksil. Den mand, som har Marie-Roses skæbne i sine hænder, er den gamle barndomsven, Mounir. Tiden er ved at rinde ud, henrettelsen er nær, og syv stemmer – heriblandt de døve børn, en præst, Marie-Rose selv og Mounir – beretter om hendes liv og krigen.
Sitt Marie-Rose udkom på fransk i 1978 og betragtes som en klassiker inden for litterære krigsskildringer. Med sjældent set skarphed og smertefuld skønhed skildrer Etel Adnan borgerkrigen, mødet mellem øst og vest i Beirut, fremmedhad og ønsket om at bryde ud af landets og religionernes patriarkalske og koloniale lænker.
Oversat fra fransk og med efterskrift af Ditte Marie Nesdam-MadsenBeirut er lemlæstet af borgerkrigen, og på en skole for døve børn udsættes Sitt Marie-Rose for et brutalt forhør, anklaget for landsforræderi af den kristne milits. Foruden at være en vellidt lærer er Marie-Rose feminist, aktivist og yder hjælp og støtte til palæstinenserne i deres udsatte position i libanesisk eksil. Den mand, som har Marie-Roses skæbne i sine hænder, er den gamle barndomsven, Mounir. Tiden er ved at rinde ud, henrettelsen er nær, og syv stemmer – heriblandt de døve børn, en præst, Marie-Rose selv og Mounir – beretter om hendes liv og krigen.
Sitt Marie-Rose udkom på fransk i 1978 og betragtes som en klassiker inden for litterære krigsskildringer. Med sjældent set skarphed og smertefuld skønhed skildrer Etel Adnan borgerkrigen, mødet mellem øst og vest i Beirut, fremmedhad og ønsket om at bryde ud af landets og religionernes patriarkalske og koloniale lænker.
Oversat fra fransk og med efterskrift af Ditte Marie Nesdam-Madsen»[Sitt Marie-Rose] giver os både en skildring af krigens sanselige virkelighed og en begavet diskussion af dens argumenter.«
– Information»Sitt Marie-Rose, som er baseret på den virkelige historie om Marie-Rose Boulos, er en hjerteskærende skildring af, hvordan krig splitter mennesker ad og skaber nye frontlinjer.«– Weekendavisen